-
1 emplacement de combat
сущ.1) общ. боевая позиция, огневая точка2) тех. боевая огневая точка, огневая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de combat
-
2 огневой
-
3 poste
I f1) почтаmettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте2) почта, корреспонденция3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых••courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно4) почтовая автомашина, почтовый вагонII m1) пост, пунктposte de commandement (PC) — командный пунктposte de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроляposte de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещениеposte d'incendie — противопожарный постposte d'observation — наблюдательный пост (пункт)poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станцияrelever un poste — сменить часовогоêtre [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг2)poste (de police) — полицейский участок3) пост, должностьposte de direction — руководящий постposte de confiance — ответственный пост4) период работы; сменаtravail en deux postes — работа в две сменыprendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станциюposte d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчикposte émetteur de secours — запасной передатчикposte (de) radar — радиолокационная, радарная установкаposte (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник6) мор. место по корабельному расписанию7) подстанция; добавочный номер ( телефона)8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)9) позиция (в бюджете и т. п.) -
4 emplacement de tir
сущ.воен. огневая позиция, огневая точка, стартовая площадка, стартовая позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de tir
-
5 poste de tir
сущ.1) общ. пункт управления огнём2) воен. стрелковый окоп, пост управления ракетной стрельбой, пульт управления ракетной стрельбой, огневая позиция, пусковая установка, огневая точка3) тех. стартовая площадка, взрывной пункт, пост управления огнём, стартовая позиция -
6 emplacement
m1) место, местонахождение, размещение, расположение; установка; позицияemplacement de combat — боевая позиция; огневая точкаemplacement des troupes — дислокация войск -
7 долговременный
long, de longue durée; à long terme, à longue échéanceдолговременное укрепление воен. — fortification permanenteдолговременная огневая точка воен. — ouvrage permanent -
8 abri actif
сущ.воен. огневое сооружение, огневая точка -
9 emplacement
сущ.1) общ. местонахождение, размещение, расположение, позиция, установка, место2) спорт. площадка3) воен. место базирования4) тех. месторасположение, огневая точка5) стр. укладка6) радио. место расположения7) выч. местоположение, ячейка (ЗУ) -
10 emplacement de mitrailleuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > emplacement de mitrailleuse
-
11 emplacement de rechange
сущ.воен. запасная огневая точка, запасная позицияФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement de rechange
-
12 nid d'arme antichar
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nid d'arme antichar
-
13 nid de mitrailleuse
Французско-русский универсальный словарь > nid de mitrailleuse
-
14 poste de combat
-
15 îlot
сущ.1) общ. блок домов, квартал, блок зданий, островок2) мор. островная надстройка (у авианосца)3) мед. островки4) перен. изолированный участок5) воен. очаг сопротивления, (de résistance) очаг обороны6) тех. группа строений, пулемётная огневая точка, выемочный участок (при камерностолбовой выемке)7) стр. небольшая группа кварталов, участок города8) горн. ножка целика, целик -
16 point chaud
1. нареч.тех. локальный перегрев2. сущ.1) общ. очаг военной опасности, больной вопрос, горячая точка2) авиа. огневая дорожка3) перен. актуальная проблема, место большой активности4) тех. теплонапряжённое место, место перегрева, место скопления радиоактивных изотопов5) радио. горячая точка (в схеме)6) электр. горячее пятно -
17 appui
mprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо
См. также в других словарях:
Огневая точка — Долговременная огневая точка (ДОТ) термин для обозначения капитального (как правило железобетонного) фортификационного вооружённого сооружения для долговременной обороны. Это сооружение может быть как одиночным, так и одним из многих в системе… … Википедия
Огневая точка — условный термин, под которым понимается какое либо огневое средство (пулемёт, орудие, миномёт и др.), расположенное на открытой или закрытой огневой позиции … Большая советская энциклопедия
Огневая точка — условное название огневого средства (пулемёт, орудие и т. д.), расположенного иа огневой позиции в опорном пункте (районе обороны) или в промежутке между ними, в укрытии (окоп, бронеколпак) или открыто, с использованием защитных свойств местности … Словарь военных терминов
Долговременная огневая точка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дот (значения) … Википедия
Подвижная огневая точка — Классификация танкетка Компоновочная схема моторно трансмиссионное отделение спереди, отделение управления и боевое отделение в центре Экипаж, чел. 1 История … Википедия
Дерево-земляная огневая точка — Укрытие из досок и мешков с землёй. Осада Кхесани, (Вьетнамская война) Дерево земляная огневая точка[1] (ДЗОТ) термин для обозначения оборонительного полевог … Википедия
Деревоземляная огневая точка — … Википедия
Деревянно-земляная огневая точка — ДЗОТ. Осада Кхесани, (Вьетнамская война) Долговременная замаскированная огневая точка (ДЗОТ) термин для обозначения оборонительного полевого фортификационного вооружённого сооружения, как одиночного, так и одного из многих в системе укреплённого… … Википедия
точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… … Энциклопедический словарь
Скрывающаяся огневая точка (СОТ) — сооружение с 1 2 пулемётами, предназначенное для внезапного открытии огня по пехоте противника, наступающей вслед за танками. В скрытом положении не возвышается над поверхностью земли. Перевод в боевое положение н обратно осуществляется за… … Словарь военных терминов
долговременная огневая точка — воен. = дот … Словарь многих выражений